'조선어와 한국어의 차이'에 해당되는 글 1건
중국 조선어와 한국어의 차이에 대한 조사. :: 2008. 3. 27. 16:38
/한국어학
장창욱: 십자거리 ---- 사거리
오경선: 층집 ---- 아파트
난기 ---- 나무
까마치 ---- 누룽지
피주 ---- 맥주
빼주 ---- 소주
박은화: 필기장 ---- 공책
빵디 ---- 밴드
파드배채 ---- 양배추
숙제 ---- 과제
손구름 ---- 핸드크림
얼매 ---- 얼마
고뿌 ---- 컵
대접 ---- 사발
밥가마 ---- 밥솥
걸상 ---- 의자
불기 ---- 상추
조정용: 빌지 ---- 메뉴판
흥취 ---- 흥미
가락지 ---- 반지
바치다 ---- 내다
맥이 없다 ---- 힘들다
병을 던지다 ---- 벼을 버리다
이보경: 사랑한다 ---- 사랑해
니 쌀개패야? ---- 너 깡패냐?
니 어재 죽개? ---- 너 죽을래?
니 머저리 아이야? ---- 너 바고 아니야?
니 미쳇니? ---- 너 미쳤니?
니 정신나갔재야? ---- 너 정신 돌았냐?
'한국어학' 카테고리의 다른 글
| 한자음 연구의 현황과 과제(정경일1994) (0) | 2008.09.10 |
|---|---|
| 국어 어휘사 시대의 구분에 대하여 (민현식1995) (0) | 2008.09.09 |
| 민현식 논문 두편 (0) | 2008.09.08 |
| 老乞大와 그 諺解書의 異本 (0) | 2008.06.30 |
| 한국어 발음 규칙 (2) | 2008.03.27 |
